生きてることが辛いなら...（如果活的很痛苦...）

生きてることが辛いなら

詞：御徒町凧(Okachi Machikaito)　曲：森山直太朗(Moriyama Naotaro)

如果活著很痛苦的話，那就默默的死去吧

戀人、家人當然會為此感到悲傷，但不久他們就會回復原本正常的生活

在不知不覺中大家將會變老，最後也將去同樣的地方

如果活著很痛苦的話，那就大聲狂吼、盡情哭泣吧

黑夜總會過去，哭累了、自然就會睡著

在黑夜裡哭泣的，絕對不是只有強褓中的嬰兒而已

如果活著很痛苦的話，那就好好的看看這些悲傷與痛苦吧

這些悲傷總有一天會綻放，如同花朵一樣綻放開來

記住要輕輕的伸出你的雙手，不是摘下她、而是好好保護她

從什麼都沒有的地方來，再去什麼都沒有的地方

就像什麼事情都沒有發生一樣，因為生命本來就是不停的輪迴

如果活著很痛苦的話，那就活到受不了為止吧

歷史就像小小的盪鞦韆，宇宙就像小小的飲水機

如果活著很痛苦的話，那就把離開人世的喜悅留到最後最後吧

如果活著很痛苦的話.......

     無意間，聽到這一首歌，感覺還蠻有意義的。這首歌是2008日本唱片賞裡得到作詞賞，作詞者是一位現代詩人，其實只看第一段前幾句，會以為他在鼓勵人家自殺（如果活著痛苦，那就死了吧.....），所以這首歌在電視台、廣播等等公演前，還有激烈的討論，最後規定在便利商店、一般店家等行人短時間進出的地點是不能播出，因為你沒有辦法完整的聽完整首歌，可能只聽幾句而誤解、跑去自殺。

     不過我想聰明的各位，應該會對日本人這個邏輯很奇怪，那我在電視上聽到前面幾句，就看不下去，跑去【跳】，不是也沒看完嗎？但總之當局就是覺得電視播出沒有問題啦！（人家還有上年底紅白表演）

     講了半天，這首歌到底要告訴大家什麼？？？其實就是告訴你，人生可能會遇到很多挫折，很多痛苦，但其實都將會是過往雲煙、不會永遠困擾著你，再大的困難，總會雨過天青。如果、如果，你真的很痛苦，那也請好好愛惜生命，把離開人世這件你視為最喜悅的事情，留到最後吧！！

     在這個每年有三萬多個人自殺的國家，這首歌似乎有他很沈重的意義。最後，請大家一定要愛惜生命！！！有興趣聽的人請下面影片吧！（哈哈！本部落格也是有有意義的文章）